¤ Contact Us¤ Terms and Conditions
welcome
click here to subscribe
LA CHARADA CUBAN - THE CUBAN CHARADE

Charada is a simple numerological system of dream interpretation used for the divination of numbers to play the lottery in Cuba. Numbers from one to one hundred have a name assigned to them; if you dream about a snake you play 21.

The first thirty-six find their origins in the Chinese Charade. These thirty-six were the original ones that were expanded to one-hundred above sometime in the twentieth century.

Ethnically Cuba is rather unique amongst Latin American countries in that the three main ethnographical streams that make up the national character are Spanish, African and Chinese. 

Though the Chinese did not arrive (as low wage labourers) until mid 19th century, they had a large cultural impact, particularly in adding mystic elements to the Cuban mélange of Santeria, Catholicism, Jewish Mysticism, etc.  

The exact origin of the assignment of images or names to numbers is unclear. It is pretty certain to have come from the Chinese population in Cuba. There has been also references to a "Chifa book" commonly used in Malaysia to pick lottery numbers that expands the range all the way to 1000.

These are the numbers and the names:

1Caballo1Horse
2Mariposa, dinero, hombre2Butterfly, money, man
3Marinero, niño chiquito3Sailor, small child
4Gato, boca, diente4Cat, mouth, tooth
5Monja, mar, carta5Nun, sea, card
6Jicotea6Turtle
7Caracol, mierda7Snail, shit
8Muerto8Dead man
9Elefante, lengua9Elephant, tongue
10Pescado grande10Big fish
11Gallo11Rooster
12Ramera12Whore
13Pavo real, niño grande13Peacock, big child
14Tigre, cementerio, enamorados14Tiger, cemetery, lovers
15Perro, niña bonita15Dog, pretty girl
16Toro, mujer santa16Bull, saint woman
17Luna, San Lazaro17Moon, St. Lazarus
18Pescado chico18Small fish
19Lombriz, bandera19Worm, flag
20Gato fino, tibor20Pure breed cat, potty
21Maja, dinero21Snake, money
22Sapo22Toad
23Vapor 23Steam
24Paloma24Dove
25Piedra fina, casa nueva25Gem, new house
26Anguila, medico nuevo26Eel, new doctor
27Avispa27Wasp
28Chivo28Goat
29Raton29Mouse
30Camaron, pinga30Shrimp, dick
31Venado, zapato31Deer, shoe
32Cochino32Hog
33Tiñosa, madre33Buzzard, madre
34Mono34Monkey
35Araña35Spider
36Cachimba36Pipe
37Bruja, gallina prieta, hormiga37Witch, black hen, ant
38Macao, dinero38Macaw, money
39Conejo, culebra39Rabbit, grass snake
40Cura, sangre40Priest, blood
41Lagartija41Lizard
42Pato, pais lejano42Duck, distant country
43Alacran43Scorpion
44Año del cuervo, guacara con guacara (tortillera)44Year of the crow, lesbian
45Tiburon, presidente45Shark, president
46Guagua, humo46Bus, smoke
47Pajaro47Bird
48Cucaracha, abanico48Roach, fan
49Borracho49Drunkard
50Policia, agua50Policeman, water
51Soldado51Soldier
52Bicicleta52Bicycle
53Luz electrica, beso53Electric light, kiss
54Flores54Flowers
55Cangrejo, murcielago55Crab, bat
56Merengue, reina, camisa56Meringue, queen, shirt
57Cama, telegrama, puñalada57Bed, telegram, stab wound
58Retrato, cuchillo, adulterio58Photo, knife, adultery
59Loco59Crazy man
60Payaso, huevo60Clown, egg
61Caballo grande, arroz61Big horse, rice
62Matrimonio62Marriage
63Bandolero63Assassin
64Muerto grande64Big dead man
65Comida65Food
66Tarro, pareja de yeguas66Animal horn, mare couple
67Puñalada67Stab wound
68Cementerio68Cemetery
69Pozo69Well
70Coco70Coconut
71Rio71River
72Buey, jicotea, collar72Ox, turtle, collar
73Maleta73Suitcase
74Papalote, militar74Kite, army person
75Corbata, guitarra75Tie, guitar
76Bailarina76Dancer
77Bandera italiana. muletas de San Lazaro77Italian flag, St. Lazarus walkers
78Sarcofago, muerto78Cofin, dead man
79Tren de carga, lagarto79Cargo train, lizard
80Medico viejo, desesperado80Old doctor, desperate man
81Teatro81Theater
82Madre, leon82Mother, lion
83Tragedia83Tragedy
84Sangre, banquero84Blood, banker
85Espejo, reloj85Mirror, watch
86Tijeras, manguera86Scissors, hose
87Platano87Banana
88Espejuelos, gusano88Glasses, worm
89Mucha agua, casa vieja89Lots of water, old house
90Viejo90Old man
91Comunista, alpargata91Communist, sandal
92Puerco grande, avion, globo92Big pig, airplane, balloon
93Sortija93Ring
94Machete, Habana94Machete, Havana
95Guerra95War
96Zapato, puta vieja96Shoe, old whore
97Mosquito, grillo97Mosquito, cricket
98Piano98Piano
99Serrucho, gallo, carbonero99Saw, rooster, coal miner
100Inodoro, automovil100Toilette, automobil

...back to top